Jusqu’à quel point les immigrés devraient-ils s’adapter à la culture de leur pays d’accueil?

Actuellement, on voit que l’Europe accueille plus d’un million d’immigrés chaque année et l’assimilation des immigrés est devenu un sujet brûlant. Mais qu’est-ce qu’est l’assimilation? Selon le dictionnaire, c’est « l’action de rendre semblable des hommes d’origines différentes ». Quand on parle de l’assimilation des immigrés, on parle donc d’une situation où les immigrés abandonnent leur culture et leurs traditions pour adopter les coutumes de leur pays d’accueil. Cette pratique est souvent encouragée par les habitants du pays d’accueil. Toutefois, bien qu’il soit important d’apprendre la langue et les habitudes du nouveau pays, il est absolument essentiel que les immigrés maintiennent leurs liens avec leur culture pour leur propre bien et celui du paysage culturel du pays d’accueil.

Il faut souligner qu’il est nécessaire que les immigrés s’adaptent, dans une certaine mesure, à la culture du pays d’accueil. Par exemple, il serait très difficile de vivre dans un pays étranger si on n’essayait pas d’apprendre et de comprendre la langue du pays. Aux États-Unis, 92% des immigrés sont d’accord avec le fait que leurs enfants doivent parler l’anglais pour réussir. En Angleterre, seulement 0,3% de la population ne sait pas du tout parler l’anglais. Pour communiquer avec les professeurs, les médecins et les employées des magasins et des restaurants, il faut avoir quelques mots de la langue du pays.

Après avoir souligné l’importance de la langue, je pense que les immigrés ne devraient pas complètement remplacer leur culture par celle du pays d’accueil. Prenons par exemple le cas des Irlandais aux États-Unis. Aujourd’hui, il y a 33 millions d’Américains d’origine irlandaise et même si beaucoup d’immigrés sont arrivés d’Irlande il y a cinquante ou cent ans, les « Irish-Americans » ont toujours les coutumes et le patrimoine irlandais. Il existe des clubs de hurling et de football gaélique, des cours de danse irlandaise, de gaélique et de musique traditionnelle dans les grandes villes comme New York et Los Angeles. Maintenir les liens avec le pays d’origine, c’est créer une identité culturelle fière et unique pour les générations à venir.

En conclusion, la question de l’assimilation des immigrés est une question très compliquée à laquelle on ne peut pas répondre par « oui » ou par « non ». Le maintien de la culture d’origine est très important pour les enfants des immigrés mais ils doivent aussi essayer de s’adapter aux pratiques culturelles et aux valeurs de leur pays d’accueil. La question de savoir si les cultures étrangères (apportées par les immigrés) peuvent améliorer et changer nos sociétés est au coeur d’un autre débat.

Vocab on Immigration

un immigré/une immigrée – immigrant

le pays d’origine – country of origin

le pays d’accueil/la terre d’accueil – host country

passer la frontière – to cross the border (franchir la frontière)

immense – huge

un réfugié/une réfugiée – refugee

un demandeur/une demandeuse d’asile – asylum seeker

ruiner, détruire – to destroy

maîtriser le courant/le flux d’entrée – to control the flow of immigrants

le médecin – the doctor

tuer – to kill

se plaindre de – to complain about

se débrouiller – to manage

au fur et à mesure – gradually

à cause de – because of

l’embauche – hiring, employment

le Moyen-Orient – the Middle-East

le citoyen/la citoyenne – citizen

normalement – usually

disposer de – to have

une allocation – dole

fameux/fameuse – famous

être privé(e) de – to be deprived of

la veuve – the widow

un orphelin/une orpheline – orphan

chercher à faire – to try to do

un/une otage – hostage

l’esclavage – slavery

la faim – hunger

les coutumes – customs

les moeurs – morals

les dépenses – the expenses

l’extrême droite – the far right

accueillir – to welcome

fuir la misère – to flee poverty

se réfugier – to take refuge

s’insérer dans la société/s’intégrer à la société – to integrate into society

l’immigration clandestine – illegal immigration

un sans-papier – illegal immigrant (pl. des sans-papiers)

sans ressources – destitute

en situation irrégulière – without official papers, illegal

les minorités éthniques – ethnic minorities

les embarras – difficulties

étranger/étrangère – foreign

un étranger/une étrangère – foreigner

une attaque/agression – attack

la conduite/le comportement – behaviour

ne pas supporter – to be intolerant of