This is our first foray into Spanish, so all feedback is welcome!
You may also like: Diary entries for Leaving Cert Spanish
Hay que prohibir los zoos
Sin duda este tema está generando mucha polémica. Estoy totalmente en contra de los zoos. Además a mi juicio los zoos deben estar prohibidos.
En primer lugar me parece que cada ser vivo merece un respeto. si queremos amar la naturaleza y respetar a los animales, los mejor es informarnos con programas educativas. De nada, sirve ir a lugares donde los animales están lejos de su entorno y su clima. es fundamental educar a la gente y proteger a los animales.
En segundo lugar los animales deberían tener los mismos derechos que los humanos. Está claro que los zoos son cárceles para animales. ¡Y desafortunadamente, los animales sufren mucho! Sabemos que se deprimen y se enferman. Por ejemplo, el oso polar Arturo murió de tristeza en una zoológico de Mendoza donde vivió por 23 años.
Me parece una locura que mucho gente piensa que los zoos son museos vivos y pueden ayudarnos a proteger a las especies animales. Los animales no deben ser explotados para que la gente se divierta. No entiendo cómo una persona disfrutar viendo sufrir a un animal. No es un entorno adecuado para que vivan bien.
Tal y como lo veo es imprescindible prohibir los zoos.
Polémica = controversy
Me parece que = it appears to me
Derechos = rights
Cárceles = prisons
Entorno = enviroment
Tal y como lo veo = no matter how I see it
El deporte puede cambiar la vida
Sin duda este tema es verdad. Estoy totalmente de acuerdo con esta afirmación.
En primer lugar me parece que el atletismo tiene la capacidad de hacer un gran cambio a la vida. Como todos, sabemos que practicar deporte tiene muchos beneficios físicos para la salud. Tengo experiencia personal con este cambio. Mi amiga sufría de sobrepeso y ella tuvo muchos problemas de salud. Por ejemplo, ella sufría de depresión y tuvo riesgo alto de diabetes. Es aconsejable practicar deporte con regularidad para ayudar prevenir enfermedades. Por suerte, empezó el baloncesto y ella hizo mucho amigos. Poco a poco, adelgazó y dejó la depresión y riesgo de diabetes. Su cambio no fue posible sin deporte.
El deporte cambió mi propia vida. Sin deporte, tengo mucho estres durante el año escolar.Hacer ejercicio es una manera ideal de relajarse. Cuando termino mis deberes doy un paseo y hago ciclismo otros días. Después de hacer ejercicio me siento más enérgica y menos cansada. Hago mis deberes mejor porque mi mente está clara y libre de estrés. ¡Estoy sacando mejores notas ahora que antes!
En tercer lugar, ayuda el deporte a que los adolescentes aprendan los valores como la disciplina, la competitividad y el trabajo en equipo. Hay algunos datos que demuestran que un adolescente que practica deporte es menos propenso a consumir sustancias nocivas como el tabaco, el alcohol o las drogas. En Irlanda, estos son grandes problemas. Además según los expertos el deporte aumenta la autoestima. ¡Imagina que deporte podría hacer para estas personas!
En conclusión, el deporte puede cambiar la vida. Al fin y al cabo, el trabajo según la paga.
Es aconsejable = It’s advisable
Adelgazar = to get slim
Dejar = to leave
Dar un paseo = to go for a walk
Los valores = the values
Demostrar = to show
Sustancias nocivas = harmful substances
Aumentar = to increase
Al fin y al cabo el trabajo según la paga = work according to the pay
Para vivir hay que viajar
Para empezar, me gustaría decir que estoy totalmente a favor de este tema. No tengo pelos en la lengua cuando digo que viajar es un fundamental aspecto de la vida.
Primero tenemos que ordenar los datos. Todas las personas en el mundo tienen un espíritu de aventura. Pero desafortunadamente hay poca gente que viaje a menudo. Deberían recorrer por otros países para enriquecer como una persona y ampliar los horizontes. Por supuesto un viaje es divertido.
Viajar no sólo es importante para crecer como una persona sino también aprender cosas nuevas. Es una oportunidad para practicar un idioma. Por ejemplo, antes de visitar a Madrid mi amiga Niamh no tuvo ni una palabra de español. ¡ Ahora ella habla español como un madrileño! Hay posibilidades para aprender a ser más independiente y ser más tolerante de otras personas. ¡No hay clase en el colegio para estas cosas!
Me enfado cuando alguna gente no va a otros países porque es difícil dejar sus amigos y familias. Me parece difícil aceptar este punto de vista. Me parece obvio que la familia y amigos están en tu vida cada día. Si tu sales del país, harás nuevos amigos y hay tecnología como ‘Skype’ y ‘Whatsapp’ para communicarse con tus amigos y familia.
En resumen, para vivir hay que viajar. Puedes ampliar los horizontes y aprender un montón de cosa. No mueres sin tus viejos amigos porque hay una oportunidad para hacer nuevos amigos. En pocas palabras, él que anda mucho, ve mucho y sabe mucho.
No tengo pelos en la lengua = ‘I don’t have hairs in my mouth’ ~ I’m not exaggerating
Recorrer = To travel
Crecer = To grow
Un madrileño = A person from Madrid
Enfadarse = To get angry
Me parece obvio = It appears obvious to me
En resumen = In conclusion
Ampliar los horizontes = To widen horizons
La Juventud irlandesa tiene mucho de lo que alegrarse
Para empezar no estoy de acuerdo con esta afirmación. Este es un tema muy debatido hoy en día. Veamos cuáles son las ventajas y desventajas de la juventud irlandesa.
Como punto de partida, es necesario examinar la vida de los adolescentes. Es una hecho bien conocido que muchas jóvenes no están contentas con su físico. Tienen deseos de parecerse a las modelas que ven en las revistas, en televisión y por supuesto en las redes sociales. No están alegres cuando sufren de enfermedades de anorexia, bulimia y ansiedad. A mi parecer la juventud irlandesa no tiene mucho lo que alegrarse debido a una falta de autoestima.
Para empeorar la situación, el medioambiente que rodea a los jóvenes es malo. Hace pocos años, no había lluvia acídica, las manchas de petróleo o destrucción de la selva. Es muy difícil estar feliz cuando el medioambiente está está lleno de basura y contaminación. Cada día, hay vistas deprimidas de chubascos y tormentas. Yo diría que el medioambiente es malo y la juventud no tiene mucho de lo que alegrarse.
Pero no quiero ser completamente pesimista. Mucha gente piensa que hay más oportunidades laboral para los jóvenes hoy en día. Como todo el mundo sabe, la crisis económica está terminada. Por suerte es relativamente fácil obtener un trabajo en Irlanda. Me alegra mucho porque voy a trabajar en una tienda en el verano. ¡Tengo muchas ganas de ganar y ahorrar mi propio dinero!
Para concluir, a mi modo de vista la juventud irlandesa no tiene mucho de alegrarse. Teniendo en cuenta todos los puntos de vista, sería demasiado optimista de mi parte decir que vivimos en un mundo de ensueño.
Como punto de partida = As a starting point
Es un hecho bien conocido = It’s a well- known fact
Físico = Physique
Empeorar = to worsen
Rodear = to surround
Hace pocos años = a few years ago
Lleno\a de = full of
Contaminación = pollution
Vistas deprimdas = depressing views
Laboral = work
Teniendo en cuenta = taking into account
Tener ganas de = to be looking forward to
Ensueño = dream
Vivir en el campo es más natural y sano
Sin duda este tema es verdad. Una persona está más sana que una pera en el campo.
Me gustaría empezar diciendo que hay muchas ventajas cuando tú vives en el campo. En una ciudad es difícil dormir debido al ruido. En el campo es tranquilo y hay solamente canción del pájaro. Todo el mundo sabe que es imprescindible dormir bien cada noche para la salud. No hay que buscar lejos para encontrar más ejemplos de problemas de salud. Debido a la circulación, el aire es contaminado. La gente con enfermedades como asthma sufre mucho en la ciudad. Por eso vivir en el campo es más natural y sano.
Lamento decirlo, pero año tras año 30% de los irlandeses en Dublin sufren de depresión y ansiedad. El ajetreo y el bullicio de la gran ciudad empeora estos problemas. En una ciudad, no hay un espíritu comunidad entre vecinos. Si algunas personas están sufriendo de depresión, no hay nadie para ayudarlos. Parece que a las personas hay un sinfín de problemas sin soluciones. Hay datos que demuestran que en el campo 10% de las personas sufren de depresión y ansiedad.
No quiero ser todo pesimista. Hay dos caras de la moneda. En el campo, no hay equipos de fútbol o baloncesto. El único deporte es senderismo. Hay más opciones de deporte en la ciudad.
Para terminar, me gustaría afirmar que vivir en el campo es más natural y sano.
Estar más sano\a que una pera= to be healthier than a pear
Tranquilo = quiet
Pájaro = bird
Contaminado = polluted
Aire = air
Lamento decirlo = I regret to say it
Ansiedad = anxiety
El ajetreo y el bullicio de = the hustle and bustle of
Vecinos = neighbours
Sinfín = endless
Hay dos caras de la moneda = there are two sides to the coin
Senderismo = hiking
Todo el mundo tiene derecho a un techo
Sin duda este tema es verdad. Pero dicho esto hay un gran problema de personas sin hogar en Irlanda.
En el primer lugar me gustaría dar una definición de ‘sin hogar’. A mi parecer los sin hogar son un enorme grupo de hombres y mujeres que viven en diáspora permanente. Los sin hogar están desterrados, olvidados y tantas veces heridos por su comunidad. Creo que hay muchos jóvenes vagabundos porque no se llevan bien con los padres o porque los padres no tienen interés en los hijos. También hay muchos ancianos sin familia que viven en las calles mendigando para sobrevivir.
Por desgracia, hay muchas maneras de estar sin techo. En los países ricos el fenómeno se relaciona más con la soledad y la falta de sensibilidad pública. Drogas, alcohol, rupturas familiares enfermedades mentales, desempleo o carencias educativas terminan por empujar a las calles a una cantidad ingente de ciudadanos.
En resumen, es necesario que las organizaciones que cuidan a los vagabundos tengan ayuda del gobierno y de la sociedad. Organizaciones como La Comunidad Símon o San Vincente de Paul pueden dar cama y comida a las personas sin casa. Dudo que el gobierno ayude bastante a las organizaciones que cuidan a vagabundos.
Las personas sin techo es un problema grave hoy en día. Ver a este tipo de personas es muy triste. Espero que la sociedad se dé cuenta de hay que ayudar a este tipo de gente. No podemos abandonar estas personas.
Porque todo el mundo tiene derecho a un techo.
Diáspora = diaspora (scattered group of people)
Desterrado = exiled
Olvidado= forgotten
Tantas veces = many times
Herido = injured
Vagabundos = vagabonds (homeless people)
Llevar bien con = to get on well with someone
Ancianos = elderly people
Mendigar = to beg
Sobrevivir = to survive
Carencia = lack
Empujar = to push
Darse cuenta de = to realise
Móviles en clase ¿Permitirlos o prohibirlos?
Para empezar, la verdad es que este tema es muy polémico. Estoy de acuerdo con prohibir los móviles y deben estar apagados durante el día en el colegio.
En primer lugar, me parece que el móvil distrae y evita que los alumnos se concentran en aprender. Pueden trabajar con una mente clara en vez de perder su tiempo en las redes sociales. ¡El tiempo en colegio es oro!
En segundo lugar, cuando un alumno está usando su móvil o peor, suena el móvil y distrae a todo el mundo. Distrae el alumno de su educación y todos sus compañeros de clase. Además, hacen la mayoría de los alumnos mal uso de los móviles. Hacen cosas estúpidas, por ejemplo graban peleas entre otros alumnos. ¡Me parece una locura que mucha gente piensa que los móviles deben estar permitidos en clase!
Pero hay dos caras de la moneda. Algunas personas están a favor de móviles en clase. Desde su punto de vista el uso de móviles ayudará a mejorar interacción entre profesores y alumnos. Desafortunadamente no apruebo este juicio. No habrá interacción si los alumnos están distraídos.
Para terminar me gustaría afirmar que no es imprescindible permitir móviles en clase.
apagar = to turn off
evitar = to avoid
oro = gold
sonar = to ring
peleas = fights
me parece una locura = it seems crazy to me
No se necesita dinero para ser feliz
No tengo pelos en la lengua cuando digo que el dinero es fundamental para ser feliz y cómodo. A mi juicio es muy difícil ser contento sin dinero.
Tenemos que demostrar la información. Como todos sabemos, hay un montón de personas sin hogar y sin dinero. La gente vive en una diáspora permanente en las calles, desterrados y olvidados. Sin duda, es una situación muy lamentable. Las personas sin hogar están muy tristes. Pero hay una solución para este problema. En pocas problemas : dinero. Cuando las personas sin hogar tengan dinero estarán felices.
Aunque, hay otras personas con una casa, pero no están felices. ¿Por qué? El dinero es imprescindible para viajar y disfrutar de otras culturas en el mundo. No estoy contenta hoy en día porque no tengo ningún dinero. Me gustaría aprender más sobre el mundo. ¡Por supuesto, me encantaría pasarlo bien y disfrutar de un viaje con mis amigos! Desafortunadamente no es posible sin dinero.
Pero hay dos caras de la moneda. La riqueza no es necesario para la salud. Se puede andar en el aire puro del campo sin pagar un billete. Es posible tener buena salud mental sin dinero. El dinero no es fundamental para reírte con tus amigos y pasar tiempo con tu familia. Pero me cuesta mucho creer que el dinero no ayudaría para ser feliz. A mi parecer, el dinero abre muchas puertas en el mundo lleno de oportunidades.
En resumen, no estoy de acuerdo con esta afirmación. Me parece obvia que se necesita dinero para ser feliz. Por ejemplo, los sin hogar están tristes. También el dinero es necesario para viajar. Algunas personas dicen que el dinero no es necesario para la salud. ¡Pero el dinero no empeorará la salud!
Por supuesto = of course
La riqueza = wealth
Un billete = a ticket
Reír = to laugh
Abrir = to open
Puerta = door
Irlanda ha cambiado mucho en los últimos diez años
En mi opinión este tema es verdad. Estoy de acuerdo de que Irlanda ha sufrido muchos recientemente.
Los científicos dicen que la deforestación, el uso masivo de combustibles fósiles y otras actividades humanas son responsables del cambio climático. Es cierto que en Irlanda no sufrimos directamente muchos desastres naturales. Aunque hay tormentas como ‘Ophelia’, olas de calor y sequías. El tiempo en Irlanda ha cambiado mucho hace pocos años. Pero sabemos prevenir este cambio en el futuro. Ojalá las cosas cambien.
Otro cambio en Irlanda es hay un aumento de la población extranjera en la ultima década. Según los expertos, el 20% de la población irlandesa está compuesta por inmigrantes. Irlanda es un de los países europeos que recibe la mayor cantidad de inmigrantes. Irlanda es un lugar muy atractivo por su historia y su cultura. Hace diez años no había ningún extranjero en una calle en Irlanda, pero ahora tenemos inmigrantes de varías países. Es un gran cambio para Irlanda.
No podemos olvidar que Irlanda ha sufrido muchos cambios con el uso de la tecnología. No existían ‘I-phones’ hace diez años. Actualmente hay móviles en el mano de todo el mundo. Hay adolescentes adictos a redes sociales como ‘Snapchat’ y ‘Instagram’. Hay menos privacidad porque cada día sabemos lo que nuestros amigos están haciendo. Graban personas peleas o secretos entre otras personas. Nuestros abuelos no lo hacían.
En resumen, me gustaría afirmar que Irlanda ha cambiado mucho en los últimos diez años.
Deforestación = deforestation
Combustible = fuel
Tormentas= storms
Olas de calor = heatwaves
Sequías = droughts
Ojalá = hopefully
Extranjera = foreign
Calle= Street
Actualmente = currently
El mano = hand
Es mejor no trabajar durante el curso
Sin duda este tema es verdad. Estoy totalmente de acuerdo con este tema.
En primer lugar, pienso que es imprescindible concentrar en los estudios ya que los adolescentes están en el último curso. Si eres una persona ambiciosa no es posible hacer un trabajo parcial y sacar buenas notas en la Selectividad. Las notas de la Selectividad son muy importantes para mí porque no puedo ir a la universidad sin buenas notas.
También lo importante es relajarse durante su tiempo libre. Trabajan alumnos en el colegio durante seis horas cada día. Necesitan tiempo para retomar la energía. ¿Cómo tendrán tiempo para hacer esto si tienen un trabajo durante el curso? No creo que sea posible equilibrar ambos.
Sin embargo, hay dos caras de la moneda. Piensa mucha gente que hay que tener trabajar porque es una época de muchos gastos. Si tienen los adolescentes un trabajo, tienen su propio dinero y aprenden a ser independiente. Mi amiga piensa que su trabajo se ayudará en el futuro cuando esté buscando un trabajo a tiempo completo. Porque ya que tendrá experiencia en el mundo laboral.
A pesar de eso, creo que aprenden los alumnos a ser independiente en la universidad. Aprenden valores como la disciplina y como trabajar en un grupo. ¡Si tienen un trabajo en el último año del colegio, quizás no tendrán la oportunidad ir a la universidad!
Es mejor no trabajar durante el curso porque la educación es la llave al futuro.
La Selectividad = spanish version of leaving cert
Equilibrar = to balance
Época = period of time
Su Propio dinero =their own money
A pesar de eso = despite this
Quizás = perhaps
La llave = the key
