(L’alcoolisme sévit-il dans votre région? Pourquoi? Que peut-on faire? Est-ce-que vous consommez de l’alcool? Est-ce-que vous pensez que l’alcool peut être un problème chez les jeunes? Quelles sont les solutions pour que les jeunes évitent de boire trop d’alcool?)

A mon vif regret, beaucoup d’Irlandais s’enivrent et sont accros à l’alcool. Les boissons alcoolisées, la bière et le whisky sont au goût du jour depuis des siècles. Il semble que les boissons alcoolisées comme la Guinness sont les principaux produits d’exportations irlandaises et un sujet de fierté nationale. Toutefois, je suis totalement opposé à l’alcoolisme parce que ce vice détruit des vies. Je crois que tous les alcooliques devraient faire une cure de désintoxication autant de fois qu’ils en ont besoin. Les Irlandais sont bien connus dans le monde pour leurs talents, leur créativité et leur culture celtique. Tout cela est beaucoup plus important et précieux que la culture d’alcool ! Il faut toujours boire avec modération.

Vocab – alcoholism

L’alcoolisme – alcohol addiction   

l’alcool – alcohol

s’enivrer/se soûler – to get drunk

être ivre/soûl – to be drunk

un alcoolique, un ivrogne – alcoholic, heavy drinker

la dépendance à l’alcool – addiction to alcohol

être accro à l’alcool – to be addicted to alcohol

je suis totalement opposé(e) à – I am firmly against

faire une cure de désintoxication – to go to rehab

(une cannette de) bière – beer can

(une bouteille de) vin blanc, de vin rouge, de rosé – bottle of white, red wine, rose

(un verre) de whisky – glass of whiskey

boire avec modération – to drink with moderation

(Y a-t-il un problème de drogue dans votre région? Comment peut-on le contrôler? Pourquoi pensez-vous que des personnes prennent de la drogue? Quelles sont les conséquences de la drogue sur la vie et la santé? Quelles sont les solutions pour éviter que les jeunes prennent de la drogue? Pensez-vous que les jeunes Irlandais consomment de la drogue?)

C’est vraiment dommage mais il y un problème de drogue dans ma région. Il est très difficile de le contrôler. Seuls quelques enthousiastes courageux et patients sont capables de faire une énorme différence sur le terrain. Je leur suis reconnaissant que les trafiquants de drogue ne passent pas dans mon quartier. On voit désormais des toxicomanes du quartier « en bien meilleur état ». Ces drogués ont commencé à prendre de la drogue à cause du goût de l’interdit ou ils l’ont essayée par curiosité. C’est ce désir stupide d’appartenir à une bande ou à un groupe, qui pousse souvent les jeunes à consommer ce poison. Parfois, on a du mal à faire face aux embarras de la vie, on n’a pas l’amitié ou l’appui de ses proches. C’est pourquoi, on finit par essayer la drogue comme un moyen de s’échapper. Les jeunes commencent à prendre de la drogue en fumant un joint, puis plusieurs. Ils essaient la cocaïne à une soirée. Puis, ils passent des journées à se droguer et deviennent complètement accros. Un jour, ils tombent dans le piège de l’héroïne. C’est une tragédie à chaque fois que cela arrive.

Vocab – drugs

La toxicomanie – drug addiction    

la drogue – drug

C’est vraiment dommage – It’s a pity

faire une énorme différence sur le terrain – to make a big difference on the ground

Je leur suis reconnaissant que les trafiquants de drogue ne passent pas dans mon quartier – I am grateful to them that drug dealers do not go into my area

les toxicomanes, les drogués – drug users

les accros – addicts

prendre de la drogue/se droguer – to take drugs

le goût de l’interdit – a taste for the forbidden

par curiosité – out of curiosity

avoir du mal à faire face aux embarras – to have difficulty coping with embarrassment

les proches – relatives

un moyen de s’échapper – a means to escape

tomber dans le piège de l’héroïne – to fall into the trap of heroine

C’est une tragédie à chaque fois – It is a tragedy every time

La santé des jeunes est loin d’être ce qu’elle devrait. Dès l’enfance, certains souffrent de surpoids. Naturellement, à l’âge de l’adolescence, on a bon appétit mais, le plus souvent, on mange des aliments nocifs pour la santé. On préfère les pommes de terre, les céréales, les brioches et les gâteaux en tout genre. Ces aliments ne coûtent pas cher, ils rassasient et sont vendus partout. Les jeunes aiment les féculents et les produits sucrés. Ils présentent une valeur calorifique élevée et ils contiennent de nombreux additifs artificiels qui provoquent l’accoutumance au goût sucré et beaucoup de maladies comme le diabète. C’est pourquoi, aujourd’hui chacun est forcé de créer et de suivre un régime alimentaire équilibré. Le principal, c’est de « bouger » après les études, c’est-à-dire de faire de l’exercice comme du vélo, de la natation ou des sports collectifs. Travailler physiquement dans le jardin est aussi une bonne idée.

Vocab – health

loin d’être ce qu’elle devrait – far from being what it should be

dès l’enfance – from childhood

souffrir de surpoids/d’obésité – suffering from being overweight

à l’âge de l’adolescence – at the age of adolescence

avoir bon appétit – to have a good appetite

des aliments nocifs pour la santé – food harmful to one’s health

des brioches ou des gâteaux – buns or cakes

rassasier – to fill one up

produits sucrés – sugar products

présenter une valeur calorifique élevée – to have a high calorie count

contenir des additifs artificiels – to contain artificial additives

l’accoutumance au goût sucré – addiction to sweet taste

suivre un régime alimentaire équilibré – to follow a balanced diet

le principal, c’est de bouger – the main thing is to move

faire du vélo, de la natation ou des sports collectifs – to cycle, swim or do team sports

(Y a-t-il un problème de violence, de criminalité ou de délinquance dans votre région?)

C’est malheureux à dire mais nous vivons dans un monde violent. Avec la récession, le taux de criminalité a augmenté – surtout les vols et les cambriolages. Le soir, les grandes villes sont dangereuses, surtout pour les filles qui risquent de se faire agresser. On voit des actes de vandalisme partout : des graffitis dans les transports en commun, des immeubles et des voitures dégradés par des bandes de jeunes délinquants. On nous dit que le vandalisme est répandu à cause de l’ennui. Je crois que c’est aussi un acte de rébellion. Jour après jour, on constate l’escalade de la violence dans les médias. Mais la violence n’est jamais la solution. Elle crée un climat de peur et c’est un vrai casse-tête pour déterminer les causes et les solutions de ce problème. Je pense que les jeunes ont besoin d’être mieux encadrés et « contrôlés ». Il faut augmenter le nombre de policiers dans les rues, installer plus de caméras de surveillance et prendre des mesures pour rester en sécurité. Des mesures d’urgence pourraient aussi être prises pour réduire la violence et la délinquance juvénile.

Vocab – crime

le taux de criminalité – the crime rate

les vols et les cambriolages – thefts and burglaries

se faire agresser – to be mugged

dégradés par des bandes de jeunes délinquants – defaced by groups of young offenders

l’escalade de la violence – escalating violence

créer un climat de peur – to create a climate of fear

un casse-tête – headwrecker, puzzle

rester en sécurité – to be safe